Jung mit’n Tüdelband

Beschreibung:

Als am 4. Mai 2019 an der Fassade des prächtigen Altbaus Hütten 86 die bronzene Figur Jung mit’n Tüdelband mit einem Straßenfest eingeweiht wurde, schien fast ganz Hamburg auf den Beinen zu sein. Zumindest drängten sich an die 300 Schaulustige, Angehörige und Künstler vor dem Haus. Der „große Bahnhof“ schien angemessen, denn die Bronzeplastik erinnert an den Gassenhauer von 1917, den in Hamburg auch heute noch jedes Kind mitsingen kann. Dessen Schöpfer, der Musiker Ludwig Wolf (1867–1955), hat lange Jahre im Haus Hütten 86 gewohnt.

Die vom Maler und Bildhauer Siegfried Assmann auf Initiative des heutigen Besitzers des Hauses gestaltete Bronzeplastik zeigt den Jungen im Matrosenanzug, der eilenden Schrittes mit einem Fassreifen (Tüdelband) in der einen und einem Butterbrot in der anderen Hand voraneilt. Kurz darauf wird er dem Lied zufolge stolpern und mit dem Kinn auf den Bürgersteig schlagen. Doch als echter Hamburger Jung steht er gleich wieder auf und macht weiter.

Das Lied vom Jung mit’n Tüdelband:

An de Eck steiht ´n Jung mit´n Tüddelband
in de anner Hand ´n Bodderbrood mit Kees,
wenn he blots nich mit de Been in´n Tüddel kümmt
un dor liggt he ok all lang op de Nees
un he rasselt mit´n Dassel op´n Kantsteen
un he bitt sick ganz geheurig op de Tung,
as he opsteiht, seggt he: hett nich weeh doon,
ischa ´n Klacks för ´n Hamborger Jung

Refrain
Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun,
ruck zuck övern Zaun,
Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.

An de Eck steiht ´n Deern mit´n Eierkorf
in de anner Hand ´n groote Buddel Rum
Wenn se blots nich mit de Eier op dat Plaaster sleit
un dor seggt dat ok al lang “bum bum”.
Un se smitt de Eiers un den Rum tosomen
un se seggt “so’n Eiergrog den hebb ik geern”
as se opsteiht, seggt se: “hett nich weeh doon,
ischa´n Klacks för´n Hamborger Deern

Refrain
Jo, jo, jo, Klaun, klaun, Äppel wüllt wi klaun,
ruck zuck övern Zaun,
Ein jeder aber kann dat nich, denn he mutt ut Hamborg sien.